?מה אומרת הלוויתנית
יורם מלצר
בחסות בינה מלאכותית ובעידוד בדמות פרס כספי גדול, חוקרים סבורים שהם קרובים לפענוח שפה בקרב לווייתנים ודולפינים.
האמנם?
הידיעה שהופיעה ב״גרדיאן״, ובוודאי גם בכלי תקשורת אחרים ברחבי העולם, עשתה את שלה. רבע שעה של אור זרקורים בעקבות כותרת שובת עין וכובשת לב: ״אנו קרובים לתרגום שפות של בעלי חיים: מה יקרה אז?״ יש להניח שכל כלי תקשורת סביב הגלובוס שהחליט לתת מקום לידיעה ניסח כותרת על פי טעמו וכמיטב חישוביו. העניין עצמו צפוי להמשיך ולהגיע לכותרות, ואלו צפויות להמשיך להכות בברזל החם, לבשר על התקרבות נוספת למטרה, עד לרגע שיודיעו לנו חגיגית שאכן כן, בני אדם מתרגמים שפות של בעלי חיים.
במה מדובר? ובכן, ברוח תקופתנו, מעורב סכום כסף נאה שמובטח על ידי קרן ג׳רמי קולר למי ש״יפצחו את הצופן״. ומעורבת גם ״בינה מלאכותית״, ומהסוג הפושה בעולם בשנים האחרונות, כלומר גנרטיבית, כזאת המערבת מודלים גדולים של שפה (LLM) והעובדת על שפע אדיר של נתונים כדי למצוא בהם תבניות. לכאורה, ברגע שהתבניות יעלו בבירור, המלאכה תגיע לסיומה, או משהו מעין זה.
הידיעה ב״גרדיאן״ מסרה כי רוב הפרויקטים בתחום עובדים על תקשורת של לווייתנים, כלומר לווייתנים ודולפינים למיניהם. חוקרים מעדיפים לעבוד עם מינים אלו כיוון שהם סבורים שלווייתנים ודומיהם לומדים על ידי חיקוי קולי, וכיוון שהם יוצרים רצפים גדולים מאוד של צלילים שנראה כי יש בהם תבניות, מבנה וגם היררכיה פנימית.
נניח את העניין הזה בצד לרגע, כי עוד נשוב אליו.
גור של לווייתן גדול סנפיר: אומרים שהוא ילמד לשיר, יאמר דברים, יאמץ דיאלקט, יחדש בשירתו וישגר אותה למרחקים עצומים. חידה למדענים. תצלום: כריסטופר מישל
מחשבה זו התפרסמה באלכסון ביום רביעי 9 ביולי 2025 על־ידי יורם מלצר.
